Elle en a marre !
Vendredi 8 février, Aya Nakamura a livré une prestation très réussie lors des Victoires de la Musique alors qu’elle interprétait son tube Djaja. Nommée dans les catégories chanson originale et Album de musiques urbaines, elle n’a cependant pas remporté de prix. Mais cela ne l’empêchera pas d’affirmer son tempérament de feu. En effet, lassée de devoir constamment traduire ses paroles, la chanteuse a poussé un sacré coup de gueule dans les colonnes de Libération.
À lire aussi : Aya Nakamura : pourquoi elle en a (vraiment) marre de traduire les paroles de ses chansons.
Sur le même sujet
« Je ne parle pas comme une gogole pourtant. Il y a des rappeurs, ils inventent bien pire. Ce qui étonne, c’est le fait que je sois une fille (…) Quand une femme donne son avis, on ne l’écoute pas. Quand l’homme parle, on se dit qu’il a raison, même quand son idée est débile. » Puis, elle a ajouté :« Je veux apprendre à ma fille qui est la dame à la télé, pourquoi elle parle, pourquoi y a une guerre là-bas, pourquoi y a des gilets jaunes ici ». Plus tôt, c’est dans l’émission Clique TV sur Canal + qu’elle a exprimé son ras le bol. En effet, quand Mouloud Achour lui a demandé une traduction, gênée et agacée, elle a balancé : « Je l’ai déjà dit ! Pourquoi il faut que je le redise ? »
Pour ceux qui auraient loupé sa traduction, voici une vidéo dans laquelle elle y répond :
Articles les plus consultés
Top 10 du jour
Découvrez les articles du moment
-
Angèle Salentino : internée en hôpital psychiatrique, elle fait des confidences inquiétantes sur son état de santé mentale !
-
Zoé (Secret Story) : elle avoue être en couple à l'extérieur et balance des détails sur son compagnon plus âgé depuis de nombreuses années !
-
"J'étais pas prête" : Zoé (Secret Story) fond en larmes après une annonce complètement inattendue de La Voix !
-
Kendji Girac : infidèle à sa femme ? Le chanteur Vianney sort du silence et s'en prend au procureur en charge de l'affaire !
-
"Il faut penser à l'argent..." : Anthony Colette (Danse avec les stars) fait des révélations CASH sur son avenir !
-
"Ils n'ont pas appris le respect" : Souad Romero (Familles nombreuses) pousse un gros coup de gueule contre les internautes qui critiquent l'une de ses habitudes !
-
"J'ai pleuré..." : ému, Christophe Licata fait des confidences inattendues sur sa dernière répétition avec Inès Reg !
-
Kendji Girac : blessé par balle, sa version des faits met le doute chez les policiers !
-
Meurtre de Matisse, 15 ans, à Châteauroux : cet élément qui aurait mis le feu aux poudres dans l’altercation, selon un témoin !
-
Julien et Manon Tanti : accusés de délaisser leurs enfants pour faire des tournages, elle voit rouge !
Et vous, comprenez-vous sa réaction ?