Netflix : fans de séries ? On a le job de vos rêves ! Découvrez tout de suite ce que c’est !

Regarder des séries pour gagner votre vie ?

Avec autant de séries pour les fans, et ce, dans des dizaines de langues différentes, il n’est pas étonnant d’apprendre que la plateforme est à la recherche de jeunes talents de la traduction. On en a tous déjà fait les frais en regardant une série : des phrases mal traduites, des expressions bancales… Ça pique. Évidemment, ce n’est pas toujours facile de retranscrire le langage cru de Rick et les expressions farfelues de son petit-fils dans la série Rick et Morty, ou de supporter les jeux de mots de Barney dans How I Met Your Mother. C’est pour essayer d’améliorer la qualité de ses sous-titres que Netflix a décidé de lancer Hermes, sa plateforme de recrutement en traduction.

Netflix a besoin de vous

Et c’est directement auprès de ses abonnés et de ses fans, que le site a décidé de lancer son appel à l’aide. Grâce à Hermes, Netflix veut se créer une base de données remplie de traducteurs spécialisés. Pour postuler, c’est facile. Si vous êtes bilingues, quelque soit la combinaison, tout est possible ! Connectez-vous sur le site et vous passerez plusieurs phases de tests, comme pour n’importe quel job, en fait. Et, voilà !

Petit plus : le combo anglais-néerlandais, c’est bingo ! Apparemment, il n’y a qu’entre 100 et 150 professionnels qui travaillent dans ce secteur.

Bonne chance à vous !

À lire aussi : « Netflix : découvrez le trailer de Girlboss, la nouvelle série qui va ravir les fans de mode ! »